主机术语表

الكشف المفصّل بخدماتك — ما الذي حُسب، وعن أي فترة، وبأي سعر، مع أي ضرائب. في منصات الاستضافة تتولد الفواتير تلقائياً قبل كل تجديد وبعد الترقيات. وهي أيضاً سجلاتك المحاسبية: المنشآت المسجلة في ضريبة القيمة المضافة تحتاج الرقم الضريبي للمزوّد على كل فاتورة، وتدرجه Hostrena افتراضياً.

The itemized bill for your services — what was charged, for which period, at what price, plus any taxes. In hosting platforms invoices generate automatically before each renewal and after upgrades. They are also your accounting records: VAT-registered businesses need the provider's tax number on every invoice, which Hostrena includes by default.

نموذج استضافة تتشارك فيه مواقع كثيرة خادماً مادياً واحداً بمعالجه وذاكرته وقرصه. هي أرخص طريقة لإطلاق موقع لأن المزوّد يدير الخادم بالكامل، لكن موقعاً مزدحماً مجاوراً قد يؤثر على أدائك. مناسبة للمواقع الصغيرة والمدونات والمشاريع الناشئة التي لا تحتاج موارد مضمونة.

A hosting model where many websites live on one physical server and share its CPU, RAM and disk. It is the cheapest way to put a site online because the provider manages the server entirely, but a noisy neighbour site can affect your performance. Best suited to small sites, blogs and early-stage projects that do not need guaranteed resources.

أبسط سجلات DNS وأهمها: يربط اسم المضيف مباشرة بعنوان IPv4 (مثل example.com → 203.0.113.10). توأمه في IPv6 هو سجل AAAA. عندما "توجّه نطاقاً إلى خادم" فأنت غالباً تعدّل سجل A. وتعدد سجلات A على اسم واحد يوزّع الزيارات بالتناوب.

The most fundamental DNS record: it maps a hostname directly to an IPv4 address (example.com → 203.0.113.10). Its IPv6 twin is the AAAA record. When you "point a domain at a server", you are almost always editing an A record. Multiple A records on one name distribute traffic in round-robin fashion.

حفظ النتائج المحسوبة كي يتخطى الطلب التالي العمل. يرصّ الويب الكاش في طبقات: كاش المتصفح، وكاش حافة CDN، وكاش الصفحة الكاملة، وكاش الكائنات (Redis)، وكاش الأكواد المترجمة (OPcache)، وكاش استعلامات قاعدة البيانات. معظم قصص "موقعي بطيء" تنتهي بطبقة كاش مفقودة — ومعظم أعطال الكاش تنتهي بطبقة لم تُحدَّث.

Storing computed results so the next request skips the work. The web stacks caches in layers: browser cache, CDN edge cache, full-page cache, object cache (Redis), opcode cache (OPcache) and database query cache. Most "my site is slow" stories end with one missing cache layer — and most cache bugs end with one stale one.

بروتوكول HTTP مغلفاً بتشفير TLS — النسخة الآمنة من بروتوكول نقل الويب، وتعمل على المنفذ 443. يضمن ثلاثة أشياء: لا أحد يقرأ الحركة (السرية)، ولا أحد يعدّلها (السلامة)، وأنك تخاطب الموقع الحقيقي (المصادقة). مطلوب لواجهات المتصفح الحديثة وHTTP/2 وما بعده ولثقة المستخدم.

HTTP wrapped in TLS encryption — the secure version of the web's transfer protocol, running on port 443. It guarantees three things: nobody can read the traffic (confidentiality), nobody can alter it (integrity), and you are talking to the real site (authentication). Required for modern browser APIs, HTTP/2+ and user trust.

تحصيل المقابل فقط عن الجزء المستخدم فعلاً من فترة الفوترة. رقِّ خطتك منتصف الشهر فتدفع فرق السعر عن الأيام المتبقية وحدها؛ ويستخدمها بعض المزوّدين أيضاً لمحاذاة كل التجديدات إلى أول الشهر. البديل العادل لمبدأ "شهر كامل مهما كان يوم البدء".

Charging only for the fraction of the billing period you actually use. Upgrade a plan mid-month and you pay the price difference for the remaining days only; some providers also use it to align all renewals to the first of the month. The fair alternative to "full month, no matter when you started".

بروتوكول نقل البريد البسيط — البروتوكول الذي يرسل البريد بين الخوادم ومن تطبيقك أو عميل بريدك إلى خادم الإرسال. يستخدم الإرسال عادة المنفذ 587 مع STARTTLS (أو 465 مع TLS الضمني)؛ بينما يُخصص المنفذ 25 للنقل بين الخوادم وتحجبه معظم الشبكات عن العملاء لمكافحة السبام.

Simple Mail Transfer Protocol — the protocol that sends email between servers and from your app or mail client to the outgoing server. Submission typically uses port 587 with STARTTLS (or 465 with implicit TLS); port 25 is reserved for server-to-server relay and is blocked for clients by most networks to fight spam.

لغة الاستعلام المهيكلة — اللغة القياسية للتخاطب مع قواعد البيانات العلائقية: SELECT تقرأ وINSERT تضيف وUPDATE تعدّل وDELETE تحذف. كل محرك علائقي يتحدث لهجة منها. لمستخدمي الاستضافة تظهر أهميتها غالباً في النسخ الاحتياطية (ملفات ‎.sql) وفي فهم ما يفعله نظام إدارة المحتوى خلف الكواليس.

Structured Query Language — the standard language for talking to relational databases: SELECT reads, INSERT adds, UPDATE changes, DELETE removes. Every relational engine speaks a dialect of it. For hosting users it matters most in backups (.sql dump files) and in understanding what your CMS is doing under the hood.

اللاحقة بعد آخر نقطة في النطاق — ‎.com و.net و.org و.sa و.io. النطاقات العامة (.com) متاحة للجميع؛ ونطاقات رموز الدول (.sa و.ae و.eg) مرتبطة ببلد وقد تحمل متطلبات محلية؛ والنطاقات الجديدة (.dev و.shop و.ai) تفتح مساحات أسماء جديدة. يؤثر النطاق الأعلى على السعر وإدراك الثقة وأحياناً على السيو المحلي.

The suffix after the last dot in a domain — .com, .net, .org, .sa, .io. Generic TLDs (.com) are open to anyone; country-code TLDs (.sa, .ae, .eg) are tied to a country and may carry local requirements; new gTLDs (.dev, .shop, .ai) offer fresh namespaces. The TLD affects price, trust perception and sometimes local SEO.

اسم مستعار في DNS: يوجّه اسم مضيف إلى اسم مضيف آخر بدلاً من عنوان IP (مثل www.example.com → example.com). عند تغيّر عنوان الهدف تتحدّث كل سجلات CNAME التابعة تلقائياً — ولهذا تطلب منصات SaaS وشبكات CDN ربط النطاقات المخصصة عبر CNAME. الاسم الحامل لسجل CNAME لا يقبل أنواع سجلات أخرى معه.

A DNS alias: it points one hostname at another hostname instead of an IP (www.example.com → example.com). When the target's IP changes, every CNAME following it updates automatically — which is why SaaS platforms and CDNs ask you to connect custom domains via CNAME. A name with a CNAME cannot hold other record types.

بروتوكول الوصول لرسائل الإنترنت — الطريقة الحديثة لقراءة البريد. تبقى الرسائل على الخادم؛ وكل جهاز (هاتف، حاسوب، بريد ويب) يرى المجلدات نفسها وعلامات القراءة والمسودات متزامنة. يستخدم المنفذ 993 عبر TLS. اختر IMAP بدل POP3 متى كنت تقرأ بريدك من أكثر من جهاز — وهذا حال الجميع اليوم.

Internet Message Access Protocol — the modern way to read mail. Messages stay on the server; every device (phone, laptop, webmail) sees the same folders, read flags and drafts in sync. Uses port 993 over TLS. Choose IMAP over POP3 whenever you check mail from more than one device — which today is everyone.

هيئة الشهادات غير الربحية التي جعلت HTTPS مجانياً للجميع. تصدر شهادات TLS موثقة النطاق عبر بروتوكول ACME الآلي؛ تدوم الشهادات 90 يوماً وتجدد نفسها بصمت. لوحات الاستضافة — ومنها لوحة Hostrena — تدمجها ليحصل كل موقع على شهادة صالحة بضغطة زر.

The non-profit certificate authority that made HTTPS free for everyone. It issues domain-validated TLS certificates through the automated ACME protocol; certificates last 90 days and renew themselves silently. Hosting panels — Hostrena's included — integrate it so every site gets a valid certificate at the click of a button.

بادئة تُنشئ مساحة موقع مستقلة تحت نطاقك الرئيسي — blog.example.com أو app.example.com. النطاقات الفرعية مجانية الإنشاء (سجل DNS لا تسجيل جديد)، ويمكن توجيهها لخوادم مختلفة، وتعاملها محركات البحث كمواقع شبه مستقلة. مثالية لفصل تطبيق أو بوابة توثيق أو نسخة تجريبية عن الموقع الرئيسي.

A prefix that creates a separate site space under your main domain — blog.example.com or app.example.com. Subdomains are free to create (a DNS record, not a new registration), can point at different servers, and are treated by search engines as semi-independent sites. Ideal for separating an app, docs portal or staging copy from the main site.

خادم افتراضي تُثبَّت له أنوية المعالج فيزيائياً — لا مشاركة ولا جدولة استخدام عادل. بينما يتشارك الـ VPS أنوية المضيف مع الجيران، يمتلك الـ VDS أنويته بالكامل، فيقدّم ثبات الخوادم المخصصة مع مرونة المحاكاة الافتراضية. مصمم لأحمال الإنتاج التي لا تحتمل تذبذب الأداء.

A virtual server whose CPU cores are pinned to it physically — no sharing, no fair-use scheduling. Where a VPS shares host cores with neighbours, a VDS owns its cores outright, delivering dedicated-grade consistency while keeping the flexibility of virtualization. Built for production workloads that cannot tolerate performance variance.

جهاز مادي كامل يستأجره عميل واحد — كل نواة وكل غيغابايت من الذاكرة وكل قرص ملك لك وحدك. أقصى أداء وتحكم كامل بالعتاد وعزل تام، مقابل أعلى سعر. يُختار لقواعد البيانات الثقيلة وخوادم الألعاب والأحمال الخاضعة للوائح وكل ما يجب ألا يشارك العتاد أبداً.

An entire physical machine rented by one customer — every core, every gigabyte of RAM and every disk belongs to you alone. Maximum performance, full hardware control and complete isolation, at the highest price point. Chosen for heavy databases, game servers, regulated workloads and anything that must never share hardware.

خادم ويب عالي الأداء يحل مكان Apache مباشرة (يقرأ ملفات ‎.htaccess) بينما يخدم حركة متزامنة أكبر بكثير على العتاد نفسه. إضافته المرافقة LSCache تمنح WordPress وأنظمة المحتوى الأخرى كاش صفحات كاملاً مع إفراغ ذكي — وكثيراً ما تكون أكبر ترقية سرعة منفردة يحصل عليها موقع على استضافة مشتركة.

A high-performance web server that drop-in replaces Apache (it reads .htaccess) while serving far more concurrent traffic on the same hardware. Its companion LSCache plugin gives WordPress and other CMSs full-page caching with smart purging — frequently the single biggest speed upgrade a shared-hosting site can get.

الاشتقاق المجتمعي من MySQL، أنشأه مؤلف MySQL الأصلي بعد استحواذ Oracle. وهو بديل مباشر — نفس البروتوكول ونفس SQL ونفس الأدوات — مع دورات إصدار أسرع وبعض محركات التخزين الإضافية. توزيعات Linux ومنصات استضافة كثيرة تشحن اليوم MariaDB حيثما يُعلن عن "MySQL".

The community fork of MySQL, created by MySQL's original author after the Oracle acquisition. It is a drop-in replacement — same protocol, same SQL, same tools — with faster release cycles and some extra storage engines. Many Linux distributions and hosting platforms now ship MariaDB wherever "MySQL" is advertised.

الخدمة المرخّصة التي تنقل المال بين بطاقتك والتاجر — تشفّر بيانات البطاقة وتخاطب البنوك وتدير التحقق 3-D Secure وتسوّي المبالغ. النماذج المعتادة Stripe وPayPal وبوابات إقليمية مثل Moyasar وPayTabs. التاجر الذي يدمج بوابة لا يخزّن أرقام البطاقات الخام أبداً؛ البوابة ترمّزها، وهذا جوهر الامتثال لمعيار PCI DSS.

The licensed service that moves money between your card and the merchant — encrypting card data, talking to banks, handling 3-D Secure and settling funds. Stripe, PayPal, and regional gateways like Moyasar or PayTabs are typical. A merchant integrating a gateway never stores raw card numbers; the gateway tokenizes them, which is what PCI DSS compliance is about.

بروتوكول مكتب البريد الإصدار الثالث — بروتوكول الجلب الأقدم الذي ينزّل الرسائل إلى جهاز واحد ويحذفها (افتراضياً) من الخادم. لا مزامنة مجلدات ولا حالة متعددة الأجهزة. ميزته الوحيدة الباقية هي الاستهلاك الأدنى لتخزين الخادم؛ وفيما عدا ذلك حلّ IMAP محله. يستخدم المنفذ 995 عبر TLS.

Post Office Protocol v3 — the older mail retrieval protocol that downloads messages to one device and (by default) deletes them from the server. No folder sync, no multi-device state. Its one remaining virtue is minimal server storage use; for everything else, IMAP replaced it. Uses port 995 over TLS.

الدليل العام لتسجيلات النطاقات — من سجّل النطاق وعبر أي مسجّل ومتى ينتهي وما خوادم الأسماء المستخدمة. يمكن لأي أحد الاستعلام عنه، ولهذا وُجدت خدمات حماية الخصوصية لإخفاء بيانات المالك الشخصية. الاستعلامات الحديثة تتجه لاستخدام RDAP، الخليفة المهيكل لـ WHOIS.

The public directory of domain registrations — who registered a domain, through which registrar, when it expires and which nameservers it uses. Anyone can query it, which is why privacy protection services exist to mask the owner's personal details. Modern lookups increasingly use RDAP, WHOIS's structured successor.

شهادة واحدة تغطي النطاق وكل نطاقاته الفرعية من المستوى الأول — ‎*.example.com تؤمّن www وapp وmail وأي نطاق فرعي مستقبلي دون إعادة إصدار. تصدر عبر تحقق DNS (تثبت سيطرتك على المنطقة بسجل TXT). الخيار الاقتصادي متى شغّلت أكثر من نطاقين أو ثلاثة فرعية.

A single certificate that covers a domain AND all its first-level subdomains — *.example.com secures www, app, mail and any future subdomain without reissuing. Issued via DNS validation (you prove zone control with a TXT record). The economical choice once you run more than two or three subdomains.

استضافة تعمل على مجموعة خوادم مترابطة بدلاً من جهاز واحد. تتوسع الموارد أو تنكمش حسب الطلب، وتُعالَج أعطال العتاد بترحيل الأحمال إلى عقد سليمة، وتدفع مقابل ما تستخدمه فعلاً. هذه هي البنية خلف منصات الـ VPS الحديثة — ومنها منصة Hostrena.

Hosting that runs on a pool of interconnected servers instead of a single machine. Resources scale up or down on demand, hardware failures heal by migrating workloads to healthy nodes, and you pay for what you actually use. The architecture behind modern VPS platforms — including Hostrena's.

حارس البوابة الذي يفلتر حركة الشبكة وفق قواعد — أي المنافذ مفتوحة، وأي العناوين يحق لها الاتصال، وأي الحزم تُسقَط. في خوادم Linux هو nftables/iptables (غالباً عبر firewalld أو CSF)؛ وتضيف المنصات السحابية جدراناً على مستوى الشبكة أمام الجهاز. القاعدة الأولى في تحصين الخوادم: أغلق كل منفذ لا تستخدمه.

The gatekeeper that filters network traffic by rules — which ports are open, which IPs may connect, which packets get dropped. On Linux servers it is nftables/iptables (often managed by firewalld or CSF); cloud platforms add network-level firewalls in front of the machine. Rule one of server hardening: close every port you do not use.

أحدث إصدارات بروتوكول نقل الويب، مبني على QUIC فوق UDP بدلاً من TCP. يزيل انسداد رأس الصف، ويصافح بجولات أقل، وينجو من تبديل الشبكات (من Wi-Fi إلى 4G) دون إسقاط الاتصال — مكاسب تظهر أكثر على الجوال والوصلات البعيدة. التشفير فيه مدمج لا اختياري.

The newest version of the web's transfer protocol, built on QUIC over UDP instead of TCP. It removes head-of-line blocking, shakes hands in fewer round trips, and survives network switches (Wi-Fi to 4G) without dropping the connection — wins that matter most on mobile and long-distance links. Encryption is built in, not optional.

أكثر قواعد البيانات العلائقية مفتوحة المصدر تقدماً — التزام صارم بالمعايير، وأنواع غنية (JSON والمصفوفات والبيانات الجغرافية عبر PostGIS)، وفهرسة قوية وسلامة معاملات صلبة. الخيار الافتراضي للتطبيقات كثيفة البيانات والتحليلات والأطر الحديثة، بينما تبقى MySQL الافتراضي لأحمال أنظمة المحتوى الكلاسيكية.

The most advanced open-source relational database — strict standards compliance, rich types (JSON, arrays, geospatial via PostGIS), powerful indexing and rock-solid transactional integrity. The default choice for data-heavy applications, analytics and modern frameworks, where MySQL remains the default for classic web CMS workloads.

سجل DNS حر الشكل يخزّن نصاً مقابل اسم مضيف. عملياً هو طبقة التحقق في الإنترنت: سياسات البريد SPF وDKIM وDMARC، وإثباتات ملكية المواقع لدى Google وMicrosoft، وتحديات إصدار شهادات SSL كلها تسكن سجلات TXT. ومن المعتاد أن يحمل النطاق الواحد عدة سجلات منها.

A free-form DNS record that stores text against a hostname. In practice it powers the internet's verification layer: SPF, DKIM and DMARC email policies, Google and Microsoft site-ownership proofs, and SSL issuance challenges all live in TXT records. One domain commonly carries several.

الواجهة الرسومية التي تدير حساب الاستضافة دون لمس سطر الأوامر — إنشاء حسابات البريد وقواعد البيانات والنطاقات الفرعية وشهادات SSL والنسخ الاحتياطية بنقرات قليلة. أشهرها cPanel وPlesk وVirtualmin؛ وتقدّم Hostrena لوحتها الانسيابية الخاصة مع كل خطة.

The web interface that manages a hosting account without touching the command line — creating email accounts, databases, subdomains, SSL certificates and backups in a few clicks. cPanel, Plesk and Virtualmin are the household names; Hostrena ships its own streamlined panel with every plan.

توقيع تشفيري يضيفه خادم بريدك لكل رسالة صادرة، ويُتحقق منه مقابل مفتاح عام منشور في DNS نطاقك. يثبت أن الرسالة صدرت فعلاً من نطاقك ولم تُعدَّل أثناء النقل. بدون DKIM تتجه خدمات حديثة مثل Gmail بشكل متزايد لرمي بريدك في السبام بغضّ النظر عن محتواه.

A cryptographic signature your mail server adds to every outgoing message, verifiable against a public key published in your DNS. It proves the message really came from your domain and was not altered in transit. Without DKIM, modern providers like Gmail increasingly route your mail to spam regardless of content.

مفتاح التفويض السري (يسمى أيضاً auth code أو رمز النقل) الذي يثبت ملكيتك للنطاق عند نقله بين المسجّلين. يصدره المسجّل الحالي عند الطلب، وعادة يتكون من 6–16 حرفاً عشوائياً. تعامل معه كأنه كلمة مرور — من يملك رمز EPP صالحاً يستطيع نقل نطاقك بعيداً.

The secret authorization key (also called auth code or transfer code) that proves you own a domain when transferring it between registrars. Issued by the current registrar on request, usually 6–16 random characters. Treat it like a password — anyone holding a valid EPP code can move your domain away.

ضغط فوري للاستجابات النصية — HTML وCSS وJS وJSON — قبل عبورها الشبكة. Gzip هو المخضرم الشامل؛ وBrotli (من Google) يضغط أصغر بنسبة 15–25% بسرعة مقاربة وتدعمه اليوم كل المتصفحات الحديثة. سطر إعداد واحد في الخادم يقصّ ثلثي وزن الصفحة. الصور والفيديو مضغوطة أصلاً — تجاوزها.

On-the-fly compression of text responses — HTML, CSS, JS, JSON — before they cross the wire. Gzip is the universal veteran; Brotli (by Google) compresses 15–25% smaller at comparable speed and is now supported by every modern browser. A one-line server config that cuts page weight by two-thirds. Images and video are already compressed — skip them.

الخادم الذي يجيب عن استعلامات DNS لنطاقك — المصدر الموثوق لسجلاته. ضبط خوادم أسماء النطاق (ns1.hostrena.com وns2.hostrena.com) يحدد من يتحكم بمنطقة DNS الخاصة به. يجب أن يملك النطاق اثنين على الأقل، على شبكتين منفصلتين، حتى لا يُسقط عطل واحد الموقع أبداً.

The server that answers DNS queries for your domain — the authoritative source of its records. Setting a domain's nameservers (ns1.hostrena.com, ns2.hostrena.com) decides who controls its DNS zone. Domains should always have at least two, on separate networks, so one failure never takes the site offline.

الواجهة الويب الكلاسيكية لإدارة MySQL وMariaDB — تصفّح الجداول وتشغيل الاستعلامات وتعديل الصفوف واستيراد وتصدير النسخ وإدارة المستخدمين دون أي سطر أوامر. مرفقة مع كل لوحات الاستضافة تقريباً. قوية لدرجة توجب حراسة الوصول إليها بعناية: تستطيع فعل كل ما يستطيعه مستخدم قاعدتك.

The classic web interface for managing MySQL and MariaDB — browse tables, run queries, edit rows, import and export dumps, and manage users without any command line. Bundled with virtually every hosting control panel. Powerful enough that you should guard access to it carefully: it can do anything your database user can.

تعويض يُصرف رصيداً في حسابك بدلاً من النقد — العلاج القياسي عند إخلال المزوّد باتفاقية SLA. الجدول المعتاد: 10% من الرسم الشهري رصيداً عن كل 1% انخفاضاً في التشغيل دون المضمون. تُطبَّق الأرصدة على الفواتير القادمة تلقائياً. وتتطلب المطالبات عادة فتح تذكرة خلال نافذة محددة بعد الحادثة.

Compensation issued as balance on your account instead of cash — the standard remedy when a provider breaches its SLA. A typical schedule: 10% of the monthly fee credited for each 1% of uptime below the guarantee. Credits apply to future invoices automatically. Claims usually require opening a ticket within a defined window after the incident.

جدار حماية يفهم HTTP — يفحص الطلبات في طبقة التطبيق ويصد أنماط هجوم لا يراها جدار الشبكة: حقن SQL، والبرمجة العابرة للمواقع XSS، واجتياز المسارات، والبوتات الخبيثة. يُنشر كوحدة (ModSecurity) أو كوكيل عكسي أو كخدمة سحابية أمام خادمك الأصلي.

A firewall that understands HTTP — it inspects requests at the application layer and blocks attack patterns a network firewall cannot see: SQL injection, cross-site scripting, path traversal, malicious bots. Deployed as a module (ModSecurity), a reverse proxy, or a cloud service in front of your origin.

الإعداد الذي يعيد شراء الخدمة تلقائياً عند نهاية مدتها. للنطاقات هو حماية حقيقية — النطاق المنتهي يخطفه المتربصون خلال أيام ويُباع لك فدية. وللاستضافة يمنع انقطاعات تحذف البيانات. الممارسة الأفضل: أبقِ التجديد التلقائي مفعلاً لكل ما لا تحتمل خسارته، وقيّد تواريخ التجديد في تقويمك على كل حال.

The setting that re-purchases a service automatically at the end of its term. For domains it is genuinely protective — an expired domain can be snapped up by squatters within days and ransomed back. For hosting it prevents data-deleting lapses. Best practice: keep auto-renewal ON for anything you cannot afford to lose, and calendar the renewal dates anyway.

طبقة السياسة فوق SPF وDKIM: سجل DNS يخبر المستقبِلين بما يفعلونه عند فشل المصادقة — مراقبة فقط (p=none)، أو حجر في السبام، أو رفض تام — وأين تُرسل التقارير المجمعة. ابدأ بـ p=none واقرأ التقارير ثم شدّد. تشترط Gmail وYahoo الآن DMARC على المرسلين بالجملة.

The policy layer on top of SPF and DKIM: a DNS record that tells receivers what to do when authentication fails — monitor only (p=none), quarantine to spam, or reject outright — and where to send aggregate reports. Start at p=none, read the reports, then tighten. Gmail and Yahoo now require DMARC from bulk senders.

خدمة من المسجّل تستبدل اسمك وبريدك وهاتفك في سجل WHOIS العام ببيانات اتصال وسيطة. بدونها تصبح بيانات تسجيلك قابلة للحصاد من مرسلي السبام فور التسجيل. كثير من المسجّلين — ومنهم Hostrena — يقدمون حماية WHOIS مجاناً مع كل نطاق مؤهل.

A registrar service that replaces your name, email and phone in the public WHOIS record with proxy contact details. Without it, your registration data is harvestable by spammers and scrapers the moment you register. Many registrars — Hostrena included — bundle WHOIS privacy free with every eligible domain.

كاش الأكواد المترجمة المدمج في PHP: يحتفظ بالشكل المُجمَّع لسكربتاتك في ذاكرة مشتركة، فيتخطى كل طلب إعادة تحليل وترجمة كل ملف. أثره المعتاد على تطبيق WordPress أو Laravel مضاعفة الإنتاجية 2–3 مرات مقابل إعداد ini واحد. لا مبرر لتشغيل PHP إنتاجي بدونه — ولا مستضيف جاد يفعل.

PHP's built-in opcode cache: it keeps the compiled form of your scripts in shared memory, so each request skips re-parsing and re-compiling every file. Typical effect on a WordPress or Laravel app is a 2–3× throughput gain for one ini setting. There is no reason to run production PHP without it — and no serious host does.

مخزن مفاتيح وقيم يعمل في الذاكرة واشتهر بقراءات دون الميلي ثانية — المحرك القياسي للتخزين المؤقت والجلسات والطوابير والعدّادات اللحظية بجانب قاعدة SQL رئيسية. لأن البيانات تسكن الذاكرة فهو فائق السرعة لكنه محدود بحجمها. تخزين كائنات WordPress وطوابير Laravel هما استخداماه الكلاسيكيان في الاستضافة.

An in-memory key-value store famous for sub-millisecond reads — the standard engine for caching, sessions, queues and real-time counters beside a primary SQL database. Because data lives in RAM, it is blisteringly fast but bounded by memory size. WordPress object caching and Laravel queues are its classic hosting use cases.

المدة (بالثواني) التي يجوز فيها للمحلّلات تخزين سجل DNS قبل السؤال مجدداً. قيمة 3600 تعني أن التغييرات قد تستغرق ساعة لتصل للجميع؛ و300 تعني خمس دقائق. حيلة الترحيل: اخفض TTL إلى 300 قبل نقل الخوادم بيوم، ثم بدّل السجل، وأعده للارتفاع بعد استقرار الزيارات.

How long (in seconds) resolvers may cache a DNS record before asking again. A 3600 TTL means changes take up to an hour to reach everyone; 300 means five minutes. The migration trick: lower TTL to 300 a day before moving servers, switch the record, then raise it back once traffic stabilizes.

تخمين بيانات الدخول بتجربة آلاف التركيبات على نموذج تسجيل — SSH أو مدير WordPress أو البريد أو FTP. الدفاعات متعددة الطبقات ورخيصة: تقييد المعدل والقفل المؤقت، وحظر العناوين بأسلوب fail2ban، ومفاتيح SSH بدل كلمات المرور، والمصادقة الثنائية التي تحوّل كلمة المرور المخمَّنة إلى نصف سرّ عديم الفائدة.

Guessing credentials by trying thousands of combinations against a login — SSH, WordPress admin, email, FTP. Defenses are layered and cheap: rate limiting and lockouts, fail2ban-style IP banning, key-based SSH instead of passwords, and two-factor authentication, which turns a guessed password into a useless half-secret.

بنية بحث (عادة شجرة B-tree) تتيح لقاعدة البيانات إيجاد الصفوف دون مسح الجدول كاملاً — الفرق بين استعلام بـ 2 ميلي ثانية وآخر بثانيتين على جدول كبير. تسرّع الفهارس القراءة لكنها تبطئ الكتابة قليلاً وتستهلك قرصاً، لذا تفهرس الأعمدة التي تصفّي وتربط عليها، لا كل شيء.

A lookup structure (usually a B-tree) that lets the database find rows without scanning the whole table — the difference between a 2ms and a 2-second query on a large table. Indexes accelerate reads but slightly slow writes and consume disk, so you index the columns you filter and join on, not everything.

فترة الانتظار بعد تغيير سجلات DNS بينما تُسقط المحلّلات حول العالم نسخها المخزنة وتجلب القيم الجديدة. ليست بثاً جماعياً — كل محلّل يتحدّث عند انتهاء TTL لديه، لذا قد يرى مستخدمون مختلفون النسختين القديمة والجديدة معاً لدقائق وحتى 48 ساعة. قيم TTL المنخفضة تقلّص هذه النافذة.

The waiting period after changing DNS records while resolvers worldwide expire their cached copies and fetch the new values. It is not a broadcast — each resolver updates when its TTL runs out, so different users may see old and new versions simultaneously for minutes to 48 hours. Low TTLs shrink the window.

المهلة بعد فوات التجديد التي تستمر فيها الخدمة بالعمل (أو يمكن استعادتها بلا غرامة). النطاقات تنال عادة 30–45 يوماً من سماح المسجّل، تليها مرحلة "الافتداء" برسم استعادة مرتفع، ثم الطرح العام. وحسابات الاستضافة تُعلَّق أولاً وتُحفظ بياناتها نافذةً محددة قبل الحذف. اعرف أرقام مزوّدك بدقة.

The buffer after a missed renewal during which the service still works (or can be restored at no penalty). Domains typically get 30–45 days of registrar grace, then a "redemption" phase with a steep recovery fee, then public release. Hosting accounts usually suspend first and hold data for a defined window before deletion. Know your provider's exact numbers.

موجّه حركة يوزّع الطلبات الواردة على عدة خوادم — بالتناوب أو الأقل اتصالات أو زمن الاستجابة — ويسحب العقد المريضة من الدوران بصمت. به تتوسع المواقع أفقياً خلف جهاز واحد وتنجو من أعطال الخادم المفرد. HAProxy وNginx هما الكلاسيكيتان برمجياً؛ وتقدمه السحابات خدمة مُدارة.

A traffic director that spreads incoming requests across multiple servers — by round-robin, least-connections or response time — and silently removes unhealthy nodes from rotation. It is how sites scale horizontally beyond one machine and survive single-server failures. HAProxy and Nginx are the software classics; clouds offer it as a managed service.

الشركة المعتمدة التي تبيع وتدير تسجيلات النطاقات نيابة عنك، وتتبع للسجل المالك لكل امتداد. يحتفظ المسجّل ببيانات اتصالك وتجديداتك وحالة القفل ورموز EPP. السجلات تحدد أسعار الجملة؛ والمسجّلون يحددون ما تدفعه فعلاً — ولهذا يختلف سعر النطاق نفسه بين المزوّدين.

The accredited company that sells and manages domain registrations on your behalf, reporting to the registry that owns each TLD. The registrar holds your contact records, renewals, lock status and EPP codes. Registries set wholesale prices; registrars set what you actually pay — which is why the same domain costs differently across providers.

الوعد التعاقدي الذي يقدّمه المزوّد حول جودة الخدمة — وأهمه نسبة التشغيل المضمونة. إذا انخفض التشغيل الفعلي عن الوعد، تحدد الاتفاقية تعويضك، عادة كأرصدة خدمة. رقم تشغيل بلا اتفاقية SLA خلفه هو تسويق لا ضمان.

The contractual promise a provider makes about service quality — most importantly the guaranteed uptime percentage. If the real uptime falls below the promise, the SLA defines your compensation, usually as service credits. An uptime number without an SLA behind it is marketing, not a guarantee.

قراءة البريد وإرساله عبر المتصفح بدلاً من تطبيق سطح المكتب أو الهاتف — وRoundcube وSnappyMail هما الواجهتان مفتوحتا المصدر الأشهر له في منصات الاستضافة. لا شيء يحتاج إعداداً، ويعمل من أي جهاز، ويستخدم صندوق IMAP نفسه في الأسفل فيبقى كل شيء متزامناً مع بقية عملائك.

Reading and sending mail through a browser instead of a desktop or mobile client — Roundcube and SnappyMail are the common open-source faces of it on hosting platforms. Nothing to configure, works from any device, and uses the same IMAP mailbox underneath, so everything stays in sync with your other clients.

تقنية توجيه يُعلَن فيها عنوان IP نفسه لخادم الأسماء من مواقع عديدة حول العالم، فيجيب عن كل استعلام أقربُ موقع. النتيجة: استعلامات أسرع في كل مكان، وتحويل تلقائي عند سقوط عقدة، وامتصاص طبيعي لهجمات DDoS عبر الأسطول. العمود الفقري لكل خدمة DNS مُدارة جادة.

A routing technique where the same nameserver IP is announced from many locations worldwide, and each query is answered by the nearest one. The result: faster lookups everywhere, automatic failover when a node dies, and natural absorption of DDoS traffic across the fleet. The backbone of every serious managed-DNS service.

حجم البيانات التي يمكن لخادمك نقلها خلال فترة الفوترة، ويُقاس بالغيغابايت أو التيرابايت. كل مشاهدة صفحة وتنزيل ورسالة بريد تستهلك منه. موقع بـ 100,000 زيارة شهرية يحتاج عادة 50–100 غيغابايت. احذر عروض "غير المحدود" — فهي تخفي غالباً بند استخدام عادل يقيّد المستهلكين الكبار.

The volume of data your server can transfer in a billing period, measured in GB or TB. Every page view, download and email consumes it. A site with 100,000 monthly visits typically needs 50–100 GB. Watch for "unlimited" offers — they almost always hide a fair-use clause that throttles heavy users.

مجموعة القواعد التي تقارن بها قاعدة البيانات النصوص وترتّبها — هل "a" تساوي "A"، وكيف تُرتب الحروف المشكولة، وكيف تتسلسل الحروف العربية. للمواقع الحديثة متعددة اللغات الخيار الآمن هو utf8mb4 مع ترتيب Unicode (مثل utf8mb4_unicode_ci): يخزّن كل إيموجي وكل حرف عربي صحيحاً. أما "utf8" القديم في MySQL فهو فخ ثلاثي البايتات يفسد الإيموجي.

The rule set a database uses to compare and sort text — whether "a" equals "A", how accents rank, and how Arabic letters order. For modern multilingual sites the safe choice is utf8mb4 with a Unicode collation (e.g. utf8mb4_unicode_ci): it stores every emoji and Arabic character correctly. Legacy "utf8" in MySQL is a 3-byte trap that corrupts emoji.

تسجيل نطاق وتوجيهه لصفحة مؤقتة بدلاً من موقع فعلي — لحجز اسم علامة تجارية، أو الاحتفاظ بأصل لإعادة البيع، أو عرض صفحة "قريباً" قبل الإطلاق. تبقى النطاقات المركونة مملوكة وقابلة للتجديد بالكامل؛ ويستثمرها بعض الملاك بصفحات إعلانية، وإن كانت محركات البحث لا تمنحها أي قيمة ترتيبية.

Registering a domain and pointing it at a placeholder page instead of a live site — to reserve a brand name, hold an asset for resale, or stage a "coming soon" page before launch. Parked domains stay fully owned and renewable; some owners monetize them with ad landers, though search engines assign them no ranking value.

قاعدة تعيد توجيه البريد من عنوان لآخر — مثل [email protected] يحوَّل لصندوقك الشخصي دون صندوق خاص به يحتاج صيانة. إنشاء المحوّلات مجاني في أي لوحة وهي مثالية للعناوين الوظيفية (info@ وbilling@). الفخ: الردود تخرج من عنوانك الشخصي ما لم تضبط خاصية الإرسال باسم العنوان.

A rule that redirects mail from one address to another — [email protected] forwarding to your personal inbox, with no mailbox of its own to maintain. Forwarders are free to create in any panel and perfect for role addresses (info@, billing@). The catch: replies still come from your personal address unless you configure send-as.

التأخير بين الطلب والاستلام — يقاس بالميلي ثانية، وتحكمه المسافة الفيزيائية وسرعة الضوء في الألياف. من الرياض لخادم في الرياض: ~5 ميلي ثانية. من الرياض لخادم أمريكي: ~150، مضروبة في كل جولة ذهاب وإياب تحتاجها الصفحة. هذه حجة الاستضافة الإقليمية الجوهرية: لا تحسين يتفوق على القرب.

The delay between asking and receiving — measured in milliseconds, dominated by physical distance and the speed of light in fiber. Riyadh to a Riyadh server: ~5ms. Riyadh to a US server: ~150ms, multiplied by every round trip a page needs. This is the core argument for regional hosting: no optimization beats being close.

الاستخدام فوق الحصة المشمولة في خطتك — عرض نطاق أو تخزين أو ساعات معالجة إضافية. يتعامل المزوّدون معه بثلاث طرق: إيقاف الخدمة، أو تقييد سرعتها، أو فوترة الزائد بسعر وحدة معلن. النموذج الصادق يفوتر أو يقيّد مع تنبيهات مسبقة؛ والذي يجب تجنبه يعلّق بصمت. راجع بند التجاوز قبل أن تكتشفه لك قفزة زيارات.

Usage beyond your plan's included quota — extra bandwidth, storage or compute hours. Providers handle it three ways: hard-stop the service, throttle it, or bill the excess at a published per-unit rate. The honest model bills or throttles with advance alerts; the one to avoid silently suspends. Check the overage clause before a traffic spike finds it for you.

اشتراط إثبات ثانٍ بعد كلمة المرور — رمز متجدد من تطبيق مصادقة، أو مفتاح عتادي، أو رسالة SMS لمرة واحدة. حتى كلمة المرور المسرّبة كلياً لا تفتح حساباً محمياً بالمصادقة الثنائية. رموز التطبيقات (TOTP) والمفاتيح العتادية قوية؛ وSMS أفضل من لا شيء لكنها معرضة لاختطاف الشريحة. فعّلها في كل لوحة تتيحها.

Requiring a second proof beyond the password — a rotating code from an authenticator app, a hardware key, or a one-time SMS. Even a fully leaked password cannot open a 2FA-protected account. App-based codes (TOTP) and hardware keys are strong; SMS is better than nothing but vulnerable to SIM swapping. Enable it on every panel that offers it.

رصيد مدفوع مسبقاً في حساب استضافتك، تستهلكه الفواتير القادمة تلقائياً قبل خصم أي بطاقة. يأتي من الشحن المسبق أو الاستردادات المصروفة رصيداً أو أرصدة تعويض SLA أو الهدايا الترويجية. مفيد للفرق التي تفضّل دفعة كبيرة واحدة على معاملات بطاقة صغيرة كثيرة — ولتأمين التجديدات عند انتهاء صلاحية بطاقة.

Prepaid balance sitting on your hosting account, consumed automatically by future invoices before any card is charged. It arrives from top-ups, refunds issued as balance, SLA service credits or promotional gifts. Useful for teams that prefer one large prepayment over many small card transactions — and for keeping renewals safe when a card expires.

صندوق بريد مضبوط لاستقبال الرسائل المرسلة إلى أي عنوان غير موجود في نطاقك — [email protected] أو oldemployee@ أو أي شيء. مفيد كي لا تفوتك رسالة بخطأ إملائي، وخطير لأن مرسلي السبام يعشقون قصف عناوين الالتقاط بالقواميس. يفعّله معظم المديرين مؤقتاً أثناء الترحيل ثم يطفئونه.

A mailbox configured to receive mail sent to ANY non-existent address at your domain — [email protected], oldemployee@, anything. Useful for never missing a misspelled message, dangerous because spammers love dictionary-bombing catch-alls. Most admins enable it briefly during migrations, then turn it off.

مقاييس Google الثلاثة لتجربة المستخدم التي تغذي ترتيب البحث مباشرة: LCP (ظهور المحتوى الأكبر خلال 2.5 ثانية)، وINP (استجابة التفاعل دون 200 ميلي ثانية)، وCLS (ثبات التخطيط دون 0.1). الاستضافة السريعة تحرّك LCP أكثر من أي حيلة واجهة؛ والباقي يُبنى في الكود.

Google's three user-experience metrics that feed directly into search ranking: LCP (Largest Contentful Paint — main content visible within 2.5s), INP (Interaction to Next Paint — responses under 200ms) and CLS (Cumulative Layout Shift — below 0.1). Fast hosting moves LCP more than any front-end trick; the rest is built in the code.

بعثرة البيانات رياضياً بحيث لا يقرؤها إلا حاملو المفاتيح. في الاستضافة يظهر بشكلين: تشفير أثناء النقل (TLS يحمي الحركة) وتشفير أثناء السكون (حماية على مستوى القرص أو قاعدة البيانات للبيانات المخزنة). خوارزمية AES-256 هي الحصان المتماثل؛ وRSA والمنحنيات الإهليلجية تتولى تبادل المفاتيح. أنظمة الامتثال مثل PDPL وGDPR تتوقع الشكلين معاً.

Mathematically scrambling data so only key holders can read it. In hosting it appears in two forms: encryption in transit (TLS protecting traffic) and encryption at rest (disk or database-level protection of stored data). AES-256 is the symmetric workhorse; RSA and elliptic curves handle key exchange. Compliance regimes like PDPL and GDPR expect both forms.

نطاق مكتوب بحروف غير لاتينية — عربية أو صينية أو سيريلية — مثل موقع.السعودية. خلف الكواليس تحوّل المتصفحات النطاقات الدولية إلى صيغة ASCII (تسمى punycode وتبدأ بـ xn--) ليستطيع DNS حلّها. النطاقات الدولية مهمة للعلامات العربية أولاً: تتيح لجمهورك كتابة عنوانك بلغته.

A domain written in non-Latin script — Arabic, Chinese, Cyrillic — like موقع.السعودية. Under the hood, browsers convert IDNs to an ASCII form ("punycode", prefixed xn--) that DNS can resolve. IDNs matter for Arabic-first brands: they let your audience type your address in their own language.

النسخ المستمر لقاعدة بيانات إلى خادم بديل أو أكثر. تخدم النسخ المتماثلة حركة القراءة (توسّع)، وتقف كأهداف تحويل عند الفشل (توافر)، وتغذي التحليلات دون لمس الإنتاج. النمط الشائع هو رئيسي-تابع؛ ويتأخر التابع عن الرئيسي بميلي ثوانٍ إلى ثوانٍ، وهو ما يجب أن تراعيه أكواد القراءة بعد الكتابة.

Continuously copying a database to one or more replica servers. Replicas serve read traffic (scaling), stand by as failover targets (availability), and feed analytics without touching production. Primary-replica is the common pattern; the replica lags the primary by milliseconds to seconds, which read-after-write code must respect.

خطة استضافة مصممة لإعادة البيع: تشتري حصة كبيرة من القرص وعرض النطاق، وتقسّمها إلى حسابات أصغر بعلامتك التجارية، وتبيعها بأسعارك واسمك. المزوّد يدير البنية التحتية، وأنت تدير علاقة العملاء. نقطة الانطلاق الكلاسيكية لوكالات الويب والمستقلين.

A hosting plan designed to be re-sold: you buy a large allocation of disk and bandwidth, split it into smaller branded accounts, and sell them under your own name and prices. The provider runs the infrastructure; you run the customer relationship. The classic entry point for web agencies and freelancers.

الصورة المعكوسة للاستعلام العادي: سجل PTR يربط عنوان IP رجوعاً إلى اسم مضيف. استخدامه الحاسم هو وصول البريد — تتحقق الخوادم المستقبِلة من تطابق PTR الخاص بعنوان الإرسال مع اسم خادم بريدك، وترفض أو تصنّف سباماً ما لا يتطابق. كل VPS يرسل بريداً يحتاج ضبط PTR بشكل صحيح.

The mirror image of a normal lookup: a PTR record maps an IP address back to a hostname. Its killer use case is email deliverability — receiving servers check that your sending IP's PTR matches your mail hostname, and reject or spam-flag mismatches. Every VPS that sends mail needs its PTR set correctly.